Su derecho a un intérprete gratis en el Seguro Social y en la audiencia
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Respuesta rápida: Sí, el intérprete del Seguro Social es gratis por teléfono, en la oficina y en la audiencia de disability. Para español, llame al 1-800-772-1213 y marque 7. Para la audiencia, pida el intérprete en el formulario de solicitud de audiencia o por medio de su abogado. El juez no le hará un examen de inglés.
Su derecho a un intérprete del Seguro Social gratis
Algunas personas no aplican para el disability del Seguro Social porque no hablan inglés. No deje que eso le detenga. El Seguro Social ofrece intérpretes gratis para hablar con usted.
- Por teléfono: en la línea nacional del Seguro Social.
- En la oficina: en su oficina local del Seguro Social.
- En la audiencia: frente al juez, si su caso llega a esa etapa.
Usted no paga nada por el intérprete. Tampoco tiene que traer a un familiar para traducir.
Esto le sirve si su caso es de SSDI (seguro por incapacidad) o de SSI. Puede pedir el intérprete cada vez que hable con el Seguro Social.
Cómo pedir un intérprete del Seguro Social paso a paso
- Llame al 1-800-772-1213. Atienden de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m.
- Marque 7 para español. Le atenderá alguien en español o con un intérprete.
- ¿Habla otro idioma? Quédese en la línea sin decir nada durante los mensajes en inglés. Espere a que conteste un representante. El portugués también tiene servicio.
- Pida una cita con intérprete si la necesita. Si hace falta, el Seguro Social le da una cita en la oficina con un intérprete presente.
Si es sordo o tiene problemas de audición, use la línea TTY: 1-800-325-0778.
¿Tiene preguntas sobre su caso? Hable con nosotros en español. Llame al 617-520-4548 · Texto o WhatsApp: 617-308-7314. La consulta es gratis.
Intérprete gratis en la audiencia de disability
Si le niegan el disability, puede apelar. La segunda etapa de apelación es una audiencia con un juez de derecho administrativo (en inglés, "administrative law judge"). Antes viene la reconsideración, que debe pedir dentro de 60 días.
Las reglas internas del Seguro Social (HALLEX HA 01210.070) dicen esto sobre el intérprete en la audiencia:
- Es gratis. El Seguro Social da un intérprete calificado si usted lo pide o lo necesita.
- No hay examen de inglés. El juez no le hará una prueba de inglés para decidir si necesita intérprete.
- Los menores no pueden interpretar. Un familiar menor de 18 años no puede ser su intérprete.
- Cómo pedirlo: en el formulario de solicitud de audiencia o por medio de su representante.
- Su abogado es aparte. El Seguro Social no da intérpretes para los representantes.
Este último punto es importante. Si su abogado no habla español, usted necesita otro intérprete para hablar con él. Por eso muchas familias buscan un abogado de disability en español.
Las audiencias en Massachusetts
Massachusetts tiene tres oficinas de audiencias del Seguro Social: Boston, Lawrence y Springfield. No hay oficina de audiencias en Worcester. En septiembre de 2026, la espera promedio hasta la audiencia fue:
- Boston: 10.5 meses
- Lawrence: 10.0 meses
- Springfield: 9.5 meses
Consejos para el día de la audiencia
- Hable en español, aunque sepa algo de inglés. Así puede explicar mejor sus limitaciones.
- Si no entiende al intérprete, dígalo. Pida que le repitan la pregunta.
- Conteste con sus propias palabras. Diga la verdad sobre lo que puede y no puede hacer.
- Llegue temprano. Así tiene tiempo para calmarse y hablar con su abogado.
Use el tiempo de espera para preparar su caso y confirmar que pidió su intérprete. Vea qué oficina de audiencias lleva su caso.
¿No hablar inglés ayuda a mi caso de disability?
Mucha gente cree que sí. Pero la regla cambió. El cambio empezó el 27 de abril de 2020. Desde entonces, el Seguro Social ya no usa "no poder comunicarse en inglés" como categoría de educación.
Entonces, no hablar inglés por sí solo ya no ayuda su caso. Pero otras cosas sí siguen contando:
- Su nivel de educación. Cuántos años estudió y qué puede leer o escribir.
- Su edad. A partir de los 50 años, y más desde los 55, la edad pesa más.
- Su historial de trabajo. Qué tipo de trabajos hizo antes.
- Sus limitaciones. Lo que su condición no le deja hacer.
Por eso es tan importante explicar bien sus limitaciones en la audiencia. Un buen intérprete le ayuda a decirlo con sus propias palabras.
Intérpretes en MassHealth y otros consejos
El Seguro Social no es la única agencia con intérpretes. MassHealth también ofrece servicios de intérprete. Llame al (800) 841-2900 (TTY 711). Su servicio automático funciona las 24 horas en inglés y en español.
Algunos consejos prácticos:
- No use a sus hijos menores como intérpretes en la audiencia. No está permitido.
- No firme lo que no entiende. Pida que le expliquen cada carta y cada formulario.
- Guarde sus cartas. Tenga a mano las cartas del Seguro Social cuando llame.
- Pida el intérprete temprano. No espere al día de la audiencia.
¿Todavía no ha aplicado? Lea cómo aplicar para SSI en Massachusetts.
Preguntas frecuentes
¿El intérprete del Seguro Social cuesta dinero?
No. El intérprete es gratis por teléfono, en la oficina y en la audiencia.
¿Puede mi hijo ser mi intérprete en la audiencia?
Si su hijo es menor de 18 años, no. El Seguro Social le dará un intérprete calificado gratis.
¿Cómo pido un intérprete para la audiencia de disability?
Pídalo en el formulario de solicitud de audiencia. También puede pedirlo su abogado o representante.
¿El juez va a decir que sí hablo inglés?
El juez no le hará un examen de inglés para decidir si necesita intérprete. Si lo pide o lo necesita, se lo dan.
¿Hay intérprete en portugués en el Seguro Social?
Sí. El Seguro Social tiene servicio de intérprete en portugués y en muchos otros idiomas.
¿El Seguro Social me da intérprete para hablar con mi abogado?
No. El Seguro Social no da intérpretes para los representantes. Por eso ayuda mucho tener un abogado que hable español.
Hable con un abogado de disability en español
Con un abogado que habla español, usted entiende cada paso de su caso sin depender de nadie. Le ayudamos a pedir su intérprete y a prepararse para la audiencia.
Llame al 617-520-4548 · Texto o WhatsApp: 617-308-7314
Consulta gratuita: cheabogado.com/consulta-gratis
Este artículo es información general y no es asesoría legal. Cada caso es diferente. Las cifras vienen de fuentes oficiales (ssa.gov y mass.gov) y pueden cambiar.