Ayuda para pagar la calefacción en Massachusetts (HEAP): guía 2026-2027

Radiador de calefacción en una casa de Massachusetts en invierno

Última actualización: 15 de noviembre de 2026

Respuesta rápida: La ayuda para pagar la calefacción en Massachusetts se llama HEAP (también conocida como "fuel assistance"). Es un programa gratis del estado que paga una parte de su factura de calefacción del 1 de noviembre al 30 de abril, según mass.gov. Para una persona sola, el ingreso del hogar no puede pasar de $53,585 al año (límite FY2027). Puede aplicar aunque reciba SSI, SSDI o esté esperando su decisión de disability.

Ya llegó el frío a Boston. Y con el frío llegan las facturas altas de gas, aceite o electricidad.

Si usted vive con un cheque de SSI o de disability, o si no puede trabajar mientras espera su caso, cada dólar cuenta. Aquí le explicamos qué es HEAP, quién califica, cómo aplicar en español y cómo evitar estafas.

Qué es la ayuda para la calefacción en Massachusetts (HEAP)

HEAP quiere decir "Home Energy Assistance Program" (programa de ayuda con la energía del hogar). Lo maneja la oficina estatal de vivienda, la Executive Office of Housing and Livable Communities. Según mass.gov:

  • Es un programa gratis.

  • Ayuda a pagar una parte de su factura de calefacción del invierno, no toda.

  • Cubre el uso del 1 de noviembre al 30 de abril.

  • El pago va directo a su compañía de calefacción. Usted no recibe el dinero en la mano.

  • Pueden aplicar dueños de casa y personas que rentan.

  • También puede aplicar si la calefacción está incluida en su renta.

  • Hay que aplicar cada año.

Qué tipos de calefacción cubre

HEAP cubre casi todos los tipos de calefacción:

  • Aceite (oil).

  • Electricidad.

  • Gas natural.

  • Propano.

  • Kerosene.

  • Leña.

  • Carbón.

Si usted califica, también recibe descuentos automáticos en sus facturas de luz y gas de las compañías privadas grandes (las llamadas "investor-owned utilities").

Quién califica para fuel assistance: límites de ingreso 2026-2027

El ingreso de su hogar no puede pasar del 60% del ingreso medio del estado. Para el año fiscal 2027 (FY2027), los límites máximos al año que publica mass.gov son:

  • 1 persona: $53,585

  • 2 personas: $70,073

  • 3 personas: $86,561

  • 4 personas: $103,049

Ojo: no todos los ingresos cuentan. La agencia local revisa su caso y le confirma si califica. Por eso, si tiene duda, aplique igual.

Si recibe SSI o SSDI, o está esperando el disability

Muchas familias que viven de SSI, de SSDI (seguro por incapacidad) o de un solo sueldo pueden estar dentro de estos límites. Nadie puede prometerle que califica. Pero aplicar es gratis, y la agencia es quien decide. Si quiere saber cuánto paga el SSI en este estado, lea cuánto paga el SSI en Massachusetts.

¿Tiene preguntas sobre su caso? Hable con nosotros en español. Llame al 617-520-4548 · Texto o WhatsApp: 617-308-7314. La consulta es gratis.

Cómo aplicar para la ayuda de calefacción en español

La aplicación por internet abre el 1 de octubre, así que ya puede aplicar. Siga estos pasos, según la guía oficial de mass.gov:

  1. Busque su agencia local. Llame a la Cold Relief Heatline al 1-800-632-8175. O marque 2-1-1 (Mass 211, también 877-211-6277). Mass 211 atiende las 24 horas y tiene intérpretes.

  2. Escoja cómo aplicar. Puede aplicar por internet, en persona en la agencia local, por teléfono o por correo.

  3. Junte sus papeles (vea la lista abajo).

  4. Vaya a su cita. Si es la primera vez que aplica, la agencia le hace una cita de admisión ("intake").

  5. Espere la respuesta de la agencia. Si califica, el pago va a su compañía de calefacción.

Documentos que necesita

  • Una identificación con foto.

  • La lista de las personas que viven en su hogar.

  • Los datos de su factura de calefacción: el nombre de la compañía y su número de cuenta.

  • Papeles de su vivienda: contrato de renta (lease) o hipoteca.

  • Prueba de sus ingresos de los 30 días antes de aplicar. Pregunte a la agencia qué papeles aceptan (por ejemplo, cartas de beneficios o talones de pago).

Una aplicación, tres programas

Cuando usted aplica para HEAP, también queda aplicado a dos programas más:

  • HEARTWAP: reparación o cambio de emergencia de su sistema de calefacción.

  • Weatherization (WAP): el programa de "weatherization", que trabaja en proteger su casa contra el frío.

Cuidado con las estafas de "fuel assistance"

HEAP es 100% gratis. Según mass.gov, hay estafadores que cobran una "cuota de aplicación". Eso es falso.

  • Nunca pague para aplicar a HEAP.

  • Si alguien le pide dinero para "ayudarle a calificar", no le dé nada.

  • Busque su agencia solo por la Heatline (1-800-632-8175) o por Mass 211.

  • Si tiene duda, cuelgue y llame usted mismo a esos números.

Otras ayudas mientras espera el disability

La calefacción es solo una parte. Si no puede trabajar y espera la decisión del Seguro Social, puede haber otras ayudas en Massachusetts:

Preguntas frecuentes

¿Cuánto es el límite de ingreso para fuel assistance en Massachusetts?

Para FY2027, es $53,585 al año para 1 persona, $70,073 para 2, $86,561 para 3 y $103,049 para 4. No todos los ingresos cuentan.

¿Puedo recibir ayuda para la calefacción si rento?

Sí. Pueden aplicar personas que rentan, aunque la calefacción esté incluida en la renta.

¿Puedo aplicar a HEAP si recibo SSI o disability?

Sí, puede aplicar. La agencia local revisa sus ingresos y le dice si califica.

¿Cuándo puedo aplicar para la ayuda de calefacción?

La aplicación por internet abre el 1 de octubre. La ayuda cubre el uso del 1 de noviembre al 30 de abril. Tiene que aplicar cada año.

¿Cuesta dinero aplicar a HEAP?

No. Es 100% gratis. Si alguien le cobra una "cuota de aplicación", es una estafa.

¿A qué número llamo para la ayuda de calefacción?

A la Cold Relief Heatline, 1-800-632-8175, o marque 2-1-1. Mass 211 tiene intérpretes las 24 horas.

Hable con un abogado de disability en español

Si este invierno no puede trabajar por su salud, su caso de disability también importa. Le explicamos en español en qué etapa está y qué opciones tiene.

Llame al 617-520-4548 · Texto o WhatsApp: 617-308-7314
Consulta gratuita: cheabogado.com/consulta-gratis

Este artículo es información general y no es asesoría legal. Cada caso es diferente. Las cifras vienen de fuentes oficiales (ssa.gov y mass.gov) y pueden cambiar.

Anterior
Anterior

The RIDE y la tarjeta TAP del MBTA: transporte con descuento para personas con discapacidad en Boston

Siguiente
Siguiente

Oficina del Seguro Social en Boston: dirección, horario y cómo hacer cita